Penis-Affäre im iranischen Fernsehen

Eine beliebte Kindersendung im eher trostlosen iranischen TV ist »Ranginkaman – der Regenbogen«. Die Live-Show orientiert sich an der »Sesamstraße«, mit Figuren in Plüschkostümen, Studiogästen im Alter von 4 bis 9 und einer Moderatorin, die sich »Tante Nargis« nennt.

Der fünfjährige Farnoud erschütterte nun die Islamischen Republik: Vor laufender Kamera fragte die Moderatorin, was er schon ohne seine Eltern könne. Die Antwort: »Ich wasche mir schon allein den Schuschul« – ein eher unschuldiges Kinderwort für Penis, das im Persischen eine sehr entfernte phonetische Verwandtschaft zu »Waschmaschine« aufweist. Peinlich berührt, aber schlagfertig antwortete Tante Nargis: »Du machst ohne Deine Eltern die Waschmaschine an?«

Farnoud hat nun bereits einige tausend iranische Facebook-Fans. Und im Internet wird unter anderem darüber diskutiert, wie Tante Nargis und ihr Mann zu Hause ihre Wäsche waschen.

Das »Skandalvideo« von Farnoud: http://www.youtube.com/watch?v=23Ob-G1FcKo